foreign native

вырабатывать политику — to make / elaborate policy

выступить со своей политикой — to advance one's policy

говорить о политике — to talk politics

заниматься политикой — to deal in / to be engaged in politics, to politicize

интересоваться политикой — to be interested in politics

координировать политику — to coordinate a policy

критиковать чью-л. политику — to assault / to criticize smb.'s policy

круто изменить политику — to reverse a policy

навязать стране какую-л. политику — to force / to impose a policy on a country

начать проводить новую политику — to initiate a new policy

одобрять чью-л. политику — to approve / to endorse a policy

оправдывать свою политику — to justify / to validate one's policy

определять политику — to shape / to determine the policy

осуждать чью-л политику — to condemn smb.'s policy

отвергать политику — to reject a policy

отказаться от проводимой политики — to abandon / to give up / to drop the policy

отойти от проводимой политики — to drift away from the policy

очернить чью-л. политику — to denigrate smb.'s policy

пересмотреть свою политику — to re-examine / to review / to revise one's policy

повышать действенность политики — to enhance the effectiveness of one's policy

поддерживать политику — to uphold / to support a policy

придерживаться страусовой политики — to bury one's head in the sand

проводить политику — to carry on / to conduct / to follow / to pursue a policy

провозгласить политику — to proclaim a policy

разъяснять политику — to spell out a policy

скрывать истинный характер своей политики — to disguise the true nature of one's policy

смягчить политику в отношении какой-л. страны — to moderate a policy toward a country

соответствовать политике правительства — to be commensurate with government policy

стать приверженцем какой-л. политики — to commit oneself to a policy

авантюристическая политика — policy of adventure, adventurist(ic) policy

аграрная политика — agrarian / farm policy

последовательное осуществление аграрной политики — consistent implementation of the agrarian policy

агрессивная политика, политика агрессии — policy of aggression, aggressive policy

противодействовать политике агрессии — to counteract the policy of aggression

альтернативная политика — alternative policy

аннексионистская политика, политика аннексий — policy of annexation, annexationist policy

антинародная политика — antipopular policy

антинациональная политика — antinational policy

безнадёжная политика — no-win policy

безответственная политика — irresponsible policy

бесперспективная политика — blind-alley policy

близорукая / недальновидная политика — shallow / short-sighted policy

блоковая политика — bloc policy

"большая политика" — "big politics"

великодержавная политика — great-power policy

вероломная политика — treacherous policy

внешнеторговая политика — foreign trade policy

внешняя политика — foreign / external / exterior policy / politics

выступать против чьей-л. внешней политики — to attack smb.'s foreign / policy

дискредитировать чью-л. внешнюю политику — to discredit smb.'s foreign policy

играть активную роль во внешней политике — to be active in international politics

изменить внешнюю политику применительно к чему-л. — to adopt one's foreign policy to smth.

клеветать на чью-л. внешнюю политику — to libel smb.'s foreign policy

лежать в основе внешней политики страны — to be the corner stone of a country's foreign policy

неправильно понимать / интерпретировать чью-л. внешнюю политику — to misunderstand smb.'s foreign policy

определить основные направления внешней политики — to define the main lines of a foreign policy

пересмотреть предпосылки (своей) внешней политики — to re-examine the premises of one's foreign policy

распознать истинный характер внешней политики — to detect the true nature of the foreign policy

скрывать истинный характер (своей) внешней политики — to disguise the true nature of one's foreign policy

альтернативная (внешняя) политика — alternative (foreign) policy

конструктивная внешняя политика — constructive foreign policy

миролюбивая внешняя политика — peace-oriented foreign policy

внешняя политика РФ — Russian foreign policy

главный / центральный вопрос внешней политики — core of foreign policy

изменения / сдвиги во внешней политике — shifts in foreign policy

кардинальное изменение внешней политики — reversal of foreign policy

краеугольный камень внешней политики — cornerstone of foreign policy

направление внешней политики — line of foreign policy

определяющий / решающий фактор внешней политики — key determinant factor of foreign policy

основа внешней политики — basis of foreign policy

побудительный мотив внешней политики — impetus of foreign policy

предпосылки внешней политики — premises of one's foreign policy

преемственность во внешней политике — continuity in foreign policy

стоять за преемственность во внешней политике — to stand for the continuity in a foreign policy

проведение внешней политики — conduct of foreign policy

противоборствующие теории внешней политики — competing theories of foreign policy

решительное обновление внешней политики — determined reshaping of foreign policy

совершенствование внешней политики — refinement of foreign policy

средство внешней политики — instrument of foreign policy

формирование внешней политики — formulating of foreign policy

характер внешней политики — character of foreign policy

цели (и задачи) внешней политики — objectives of foreign policy, foreign policy objectives

внутренняя политика — domestic / internal / home policy / politics

военно-силовая политика — policy of military force

воинственная политика — fighting / belligerent policy

выжидательная политика — wait-and-see / temporizing / expectant / Fabian policy, waiting game

гибельная политика — ruinous policy

гибкая политика — flexible policy

государственная политика — public policy

возводить терроризм в ранг государственной политики — to make terrorism a state policy

губительная политика — disastrous policy

дальновидная политика — forward-looking / far-sighted policy

двойственная политика — true-track policy

проводить двойственную политику — to play a double game

двухпартийная политика — bipartisan policy

демографическая политика — demographic policy

денежно-кредитная / монетарная политика — monetary policy

ужесточить денежно-кредитную политику — to tighten monetary policy

эффективность денежно-кредитной политики — effectiveness / strength of monetary policy

дипломатичная политика — diplomatic policy

дискриминационная внешнеторговая политика — unfair trade practices

долгосрочная политика — long-run policy

единая политика цен — common pricing policy

жёсткая — tough policy

захватническая политика — annexationist / expansionist policy

здравая политика — sane policy

имперская политика — imperial policy

инвестиционная политика — investment policy

интервенционистская политика — interventionist policy

кадровая политика — cadres / personnel policy

капитулянтская политика — defeatist policy, policy of defeat / capitulation

классовая политика — class / class-motivated policy

конкурентная политика — competition policy

конструктивная политика — constructive policy

кредитная политика — credit control, lending / credit / crediting policy

жёсткая кредитная политика — tight monetary policy

колониалистская политика — colonialist policy

колониальная политика — colonial policy

международная политика — international policy / politics

заниматься вопросами международной политики — to deal with international policy

изменить внешнюю политику применительно к чему-л. — to adapt international policy to smth.

радикально изменить внешнюю политику — radically to change / to reverse international policy

формировать международную политику — to mould international politics

международная валютная политика — international monetary policy

тонкости международной политики — subtletics of international politics

милитаристская политика — policy of militarism

мирная политика, политика мира — policy of peace

мировая политика — world politics / policy

водоворот мировой политики — vortex of world politics

миролюбивая политика — peace / peaceable / peaceful policy

придерживаться миролюбивой политики — to abide by / to adhere to a peaceful policy

мудрая политика — wise policy

надклассовая политика — aboveclass policy, policy independent of class

налоговая политика — fiscal / tax / taxation policy

наступательная политика — vigorous / active policy

научно обоснованная политика — scientifically grounded policy

националистическая политика — nationalistic policy

неоколониалистская политика — neo-colonialist policy

независимая политика — policy of go-it-alone, independent policy

непоследовательная политика — flip and flop policy

нереальная / оторванная от жизни политика — unrealistic politics

нерешительная политика — vacillating policy

обанкротившаяся политика — bankrupt policy

обструкционистская политика — obstructionist policy

ответственная политика — responsible policy

пагубная политика — damaging policy

последовательная политика — coherent / consistent policy

предательская политика — treacherous policy

примиренческая политика — conciliatory policy

приспособленческая политика — time-serving policy

продажная политика — peanut politics

протекционистская политика — protectionist policy

разумная политика — sane policy

расистская иммиграционная политика — racist / racial immigration policy, racist policy on immigration

раскольническая политика — divisive policy

реалистичная политика — realistic policy

реальная политика — practical politics

реваншистская политика — revenge-seeking / revanchist policy

ревизионистская политика — revisionist policy

региональная политика — regional policy

сепаратистская политика — separative policy

силовая политика — power politics

смелая политика — audacious policy

современная политика — present-day policy

согласованная политика — coordinated / agreed policy

соглашательская политика — policy of class collaboration / conciliation / compromise

социально-экономическая политика — social and economic policy

тарифная политика — tariff policy

торговая политика — trade / commercial policy

традиционная политика нейтралитета — traditional policy of neutrality

тред-юнионистская политика — trade-unionist policy

трезвая политика — sober / sound policy

умеренная политика — middle-of-the-road / moderate policy

финансово-бюджетная / фискальная политика — fiscal policy

центристская политика — centrist policy

человеконенавистническая политика апартеида — inhuman policy of apartheid

эгоистическая политика — egoistical policy

экономическая политика — economic policy

дискреционная экономическая политика — discretionary economic policy

эмиссионная политика — emission policy

в фарватере чьей-л. политики — in the wake of smb.'s policy

выработка политики — policy-making

дискредитирование политики — discrediting of policy

жёсткий курс в политике — tough policy

изменение политики — policy shift

колебания в политике — lurches of policy

крутой поворот в политике — a reversal of policy

мягкий курс в политике — soft policy

сторонник проведения мягкого курса в политике — soft-liner

навязывание политики извне — imposition of policy from outside

политика блефа — policy of bluff

политика бронированного кулака — mailed fist policy

политика булавочных / мелких уколов — policy of pin-pricks

политика в защиту статус-кво — policy in favour of the status quo

политика в области закупок — purchasing policy

политика, ведущая к инфляции — inflationary policy

политика в области социального обеспечения — social welfare policy

политика (метрополии) в отношении туземного населения колонии — native policy

политика взаимных уступок — give-and-take policy, policy of accommodation

политика выжженной земли — scorched-earth policy

политика выжидания — dilatory policy

"политика выкручивания рук" — arm-twisting policy, policy of arm-twisting

политика геноцида — policy of genocide

политика государства, направленная на усиление своего господства — power politics

политика дальнего прицела — far-reaching / range policy

"политика дефляции" — "deflation policy"

политика диктата — policy of diktat

отвергать политику диктата — to reject the policy of dictates

политика доброй воли — policy of goodwill

политика доверия — policy of trust

политика дружбы и согласия — policy of outstretched hand

политика жёсткой экономии — cheese-paring policy

"политика завинчивания гаек" по отношению к кому-л. — "policy of tightening the screws" on smb.

политика запугивания — policy of intimidation / deterrence

политика канонерок — gunboat policy

политика кнута и пряника — carrot and stick policy

политика конфронтации — policy of confrontation

политика корректирования / приспособления — adjustment policy

политика мира — policy of peace, peace policy

"политика монетаризма" — monetarist policy

"политика наведения мостов" — policy of bridge-building

политика, направленная на стимулирование экономического роста — expansionary policy

политика насилия — policy of violence

политика национального примирения — policy of national reconciliation

политика невмешательства — policy of noninterference, let alone / hands-off policy

традиционная политика нейтралитета — traditional policy of neutrality

политика неприсоединения — policy of nonalignment

политика ограничений — policy of austerity

"политика открытого неба" — open-skies policy

политика партии — party policy

"политика плаща и кинжала" — cloak and dagger policy

политика попустительства — policy of connivance

политика, построенная на заблуждениях — policy built on delusions

политика преемственности — policy of continuity

политика препятствий — policy of obstruction

политика примирения — policy of conciliation

политика проведения контроля над вооружением — arms control policy

политика, проводимая в пользу одной партии — partisan politics / policy

политика разрядки напряжённости — policy of detente

политика расовой сегрегации — policy of racial segregation

политика репрессий — retaliatory policy

политика с позиции силы — position-of-strength policy, policy of force

политика сдерживания — containment policy

политика сохранения статус-кво — policy of the status quo

политика стабилизации экономической конъюнктуры — stabilization policy

политика терпимости — policy of tolerance

политика тотального противоборства — policy of total contention

"политика увязок" — policy of linkage

политика умиротворения — appeasement policy

политика устрашения — policy of deterrence

политика холодной войны — cold war politics / policy

возродить политику холодной войны — to revive the cold war policy

политика эмбарго — embargo policy

резкое изменение политики — switch in policy

сглаживание острых углов в политике — watering down of the policy

творцы политики — policy-makers

стирать с лица земли — to obliterate

мир на земле — peace on earth

бороться за каждую пядь земли — to contest every inch of ground

владеть землёй — to own land

согнать с земли — to evict from / to drive off the land

родная земля — native land

на родной земле — on one's native land

чужие земли — foreign lands

на чужой земле — on foreign soil

насильственный захват чужих земель — forcible seizure of foreign lands / territories

государственная / гражданская служба — civil service

находиться на государственной службе — to be in the civil service

поступить на иностранную гражданскую службу — to enter into foreign civil service

протокольная служба — protocol service

местная протокольная служба — local protocol service

прибегнуть к помощи протокольной службы — to have recourse to the protocol service

Федеральная служба по финансовым рынкам — Federal service on the Financial markets

поступить на службу — to begin working, to take a job

быть освобождённым от службы в вооружённых силах — to be exempt from service in the armed forces

остаться на сверхсрочную службу — to stay on as a re-enlisted man

военная служба — military service, service in the armed forces

быть призванным на военную службу — to be drafted into / to enter / to go into / to join the army

поступать на военную службу — to enter / to go into / to join the army

поступить на иностранную военную службу — to enter into foreign military service

призывать на военную службу — to conscript

действительная военная служба — service with the colours, active service

призыв на военную службу — conscription

служба в армии — service in the army

служба в действующей армии — battle service

вне службы — off post

административные службы — administrative services

информационная служба — information service

межправительственная морская служба — intergovernmental sea service

спасательная служба — search and rescue service

служба связи — signal / communication service

отстоять службу — to attend service

торжественная служба — ceremonial service

Пул генетически компетентной ДНК фага, образующийся во время вегетативного состояния фага, но ещё не собранный в законченные частицы фага.

Модель структуры ДНК, построенная Уотсоном и Криком, согласно которой молекула ДНК состоит из двух полинуклеотидных цепей, образующих правую спираль относительно одной и той же оси. Направление цепей взаимно противоположное.

Расхождение двух полинуклеотидных цепей ДНК в результате разрыва водородных связей при нагревании или под действием, например, щёлочи.

Двухцепочечная молекула ДНК. Синоним двойной спирали ДНК.

Цепочка ДНК, содержащая последовательности оснований, комплементарные противоположной цепочке.

ДНК участков, соединяющих одну нуклеосому с другой.

Метилирование или глюкозилирование определённых оснований ДНК, обычно аденина или цитозина; процесс необходим клетке для защиты собственной ДНК от воздействия рестрикционной эндонуклеазы.

Двухцепочечная ДНК из клетки с интактными водородными связями между цепочками.

Одна цепочка ДНК, содержащая перевёрнутую последовательность оснований, которая может складываться в обратную сторону и таким образом гибридизоваться сама с собой.

Период синтеза ДНК в интерфазе.

Способность двойной спирали ДНК принимать различные конформации.

ДНК, кодирующая рибосомную РНК.

Кольцевая замкнутая ДНК, в которой число витков двойной спирали превышает величину, характеризующую линейную ДНК, находящуюся в тех же условиях. Сверхспирализация – важнейшее свойство ДНК, влияющее на её функционирование в клетке.

ДНК, располагающаяся между генами; транскрибируется не всегда.

Репаративный синтез в отличие от репликативного.

ДНК неизвестной функции.

ДНК, в которой последовательности оснований повторяются многократно в геноме клетки.

Тип упаковки генетического материала в клетках высших организмов.

Гибридная ДНК, полученная путём вставки фрагмента чужеродной ДНК в плазмиду.

ДНК, не содержащаяся в нормальном комплекте хромосомы данного организма. Встраивание такой ДНК может иметь место, например, при вирусной инфекции.

с правой, левой стороны — on the right, left side

по ту сторону, на той стороне реки, улицы — across the river, the street

правая, лицевая сторона ткани — the right side of the cloth

левая сторона ткани — the wrong side of the cloth

лицевая сторона дома — facade, front

обратная сторона медали — the reverse of the medal

с внутренней стороны — on the inside

ни с той, ни с другой стороны — on neither side

с какой стороны ветер? — from what quarter is the wind blowing?

ветер дует с восточной стороны — the wind blows from the East

в стороне — aside

оставив в стороне — laying aside

отскочить в сторону — jump aside

идти в разные стороны — go* in different directions, go* different ways

сворачивать в сторону — turn aside

уклоняться в сторону — turn aside

уклоняться в сторону — deviate

он мой родственник со стороны (моего) отца — he is my relative on my father's side

брать чью-л. сторону, становиться на чью-л. сторону — take* smb.'s part / side, side with smb.

перейти на чью-л. сторону — come* over to smb.'s side

он на нашей стороне — he is on our side, he sides with us

заинтересованная сторона — interested party

родная сторона — native land, birthplace

чужая сторона — foreign country / parts

подойти к вопросу с другой стороны — look at the matter the other way round

с моей стороны — for my part

я со своей стороны поддерживаю предложение — for my part I support the motion

с одной стороны... с другой стороны — on the one hand... on the other hand

это хорошо, дурно с его стороны — it is good, wrong of him

смотреть со стороны — take* a detached view

истолковывать что-л. в хорошую, дурную сторону — take* smth. in a good, bad sense

различные стороны жизни — various aspects of life

иметь свои хорошие стороны — have one's points

шутки в сторону — joking apart

его дело сторона — it doesn't concern him

узнавать что-л. стороной — know* smth. by hearsay; find* out indirectly

острый язык — sharp tongue

злой язык — wicked / bitter / venomous tongue

копчёный язык — smoked tongue

у него отнялся язык — his tongue failed him

держать язык за зубами — hold* one's tongue

развязать язык — loosen the tongue

тянуть, дёргать кого-л. за язык — make* smb. say smth.

у него язык чешется сказать это — he is itching to say it

у него длинный язык — he has a long tongue

языки пламени — tongues of flame

русский язык — the Russian language

национальный язык — national language

родовые языки — clan languages

племенные языки — tribal languages

общий язык — common language

живой язык — living language

мёртвый язык — dead language

обиходный язык — everyday language

разговорный язык — colloquial / familiar speech; spoken language

литературный язык — literary language

иностранный язык — foreign language

новые языки — modern languages

сто́роны горизо́нта — the sides of the horizon

с како́й стороны́ ве́тер? — from what quarter is the wind blowing?

ве́тер ду́ет с восто́чной стороны́ — the wind blows from the East

идти́ в ра́зные сто́роны — go in different directions, go different ways

родна́я сторона́ — native land, birthplace

чужа́я сторона́ — foreign country / parts

с пра́вой [ле́вой] стороны́ — on the right [left] side

по ту сто́рону, на той стороне́ реки́ [у́лицы] — across the river [street]

ни с той, ни с друго́й стороны́ — on neither side

в о́бе стороны́ — both ways

округля́ть в бо́льшую сто́рону — round up

округля́ть в ме́ньшую сто́рону — round down

пра́вая / лицева́я сторона́ тка́ни — the right side of the cloth

ле́вая / изна́ночная сторона́ тка́ни — the wrong side of the cloth

обра́тная сторона́ меда́ли — the reverse of the medal

лицева́я сторона́ до́ма — facade [-'sɑːd], front

он мой ро́дственник со стороны́ (моего́) отца́ — he is my relative on my father's side

брать [станови́ться на] чью-л сто́рону — take smb's part / side, side with smb

перейти́ на чью-л сто́рону — come over to smb's side

он на на́шей стороне́ — he is on our side, he sides with us

заинтересо́ванная сторона́ — interested party

подойти́ к вопро́су с друго́й стороны́ — look at the matter from a different standpoint

разли́чные сто́роны жи́зни — various aspects of life

име́ть свои́ хоро́шие сто́роны — have one's good sides

куб име́ет шесть сторо́н — the cube has six sides

оста́вить в стороне́ — lay aside

отводи́ть кого́-л в сто́рону — take smb aside [on one side]

отскочи́ть в сто́рону — jump aside

свора́чивать в сто́рону — turn aside

уклоня́ться в сто́рону (от) — turn aside (from); deviate (from)

на все четы́ре сто́роны — ≈ wherever one chooses / wishes

кати́сь на все четы́ре сто́роны! — get the hell out of here!

подраба́тывать на стороне́ — make a little money on the side

с одно́й стороны́... с друго́й стороны́ — on (the) one hand... on the other hand

с чьей-л стороны́ — on smb's part, on the part of smb

с мое́й стороны́ — on / for my part

я со свое́й стороны́ подде́рживаю предложе́ние — for my part I support the motion

э́то хорошо́ [некраси́во] с его́ стороны́ — it is good [wrong] of him

смотре́ть со стороны́ — take a detached view

со стороны́ — from an outsider's viewpoint

со стороны́ каза́лось, что... — from an outsider's viewpoint it looked as if...

челове́к со стороны́ — outsider

вы́сунув язы́к — with one's tongue hanging out

копчёный язы́к — smoked tongue

языки́ пла́мени — tongues of flame, flames

морско́й язы́к зоол. — sole

язы́к без косте́й — ≈ unruly member

язы́к на плечо́ / плече́ — ≈ ready to drop; dead on one's feet

язы́к слома́ешь, язы́к слома́ть мо́жно — it's a jawbreaker

держа́ть язы́к за зуба́ми — hold one's tongue

злы́е языки́ — evil / malicious / venomous tongues

как у тебя́ язы́к повора́чивается говори́ть тако́е? — how can you say such things?

о́стрый язы́к — sharp tongue

отсо́хни (у меня́) язы́к (, е́сли я вру) — may my tongue dry up and fall off (if I'm lying)

прикуси́ть язы́к — bite one's tongue

проглоти́ть язы́к — swallow one's tongue

ты что́, язы́к проглоти́л? — cat got your tongue?

проси́ться на язы́к — be on the tip of one's tongue

развяза́ть язы́к — loosen [-sn] one's tongue

распусти́ть язы́к — (begin to) wag one's tongue

никто́ тебя́ за язы́к не тяну́л — no one forced you to talk

у него́ язы́к не повернётся сказа́ть э́то — he won't have the heart [bring himself] to say it

у него́ язы́к че́шется сказа́ть э́то — he is itching to say it

у него́ дли́нный язы́к — he has a loose tongue [a big mouth]

у него́ отня́лся язы́к — his tongue failed him

чёрт меня́ дёрнул за язы́к! — what possessed me to say that!

ру́сский язы́к — the Russian language

национа́льный язы́к — national language

родовы́е языки́ — clan languages

племенны́е языки́ — tribal languages

о́бщий язы́к — common language

живо́й язы́к — living language

мёртвый язы́к — dead language

обихо́дный язы́к — everyday language

разгово́рный язы́к — colloquial / informal speech; spoken language

литерату́рный язы́к — literary language

иностра́нный язы́к — foreign language

но́вые языки́ — modern languages

язы́к Пу́шкина — the language of Pushkin

язы́к поэ́зии — poetic diction

язы́к журнали́стики — journalese

язы́к юриди́ческих докуме́нтов — legalese

язы́к программи́рования — programming language

на языке́ цифр — in the language of figures / numbers

добы́ть языка́ — capture an enemy soldier for interrogation [who will talk]

говори́ть на ра́зных языка́х — speak different languages

вам ру́сским языко́м говоря́т — you're told in plain language

языки пламени — tongues of flame

копченый язык — smoked tongue

держать язык за зубами — to hold one's tongue, to keep one's mouth shut

не сходит с языка, быть у кого-л. на языке — to be always on smb.'s lips

он слаб на язык — he has a loose tongue

попадать на язык кому-л. — to fall victim to smb.'s tongue

просится на язык — it is on the tip of one's tongue

тянуть/дергать кого-л. за язык — to make smb. say smth.; to make smb. talk

у него бойкий язык, он боек на язык — to have a quick/ready tongue, to be quick-tongued

у него отнялся язык — his tongue failed him

у него язык без костей — he is too fond of talking

у него язык не повернется сказать это — he won't have the heart to say it

у него язык плохо подвешен — he is not good with words

язык до Киева доведет — you can get anywhere if you know how to use your tongue; a clever tongue will take you anywhere

язык сломаешь — it's a real jawbreaker

владеть каким-л. языком — to know a language

владеть каким-л. языком в совершенстве — to have a perfect command of a language

говорить русским языком — to say in plain Russian, in plain language

агглютинативный язык — agglutinative language

азербайджанский язык — Azerbaijani

албанский язык — Albanian

арамейский язык — Aramaic

армянский язык — Armenian

ассирийский язык — Assyrian

баскский язык — basque

белорусский язык — Byelorussian

бирманский язык — Burmese

богатый язык — rich language

болгарский язык — Bulgarian

валлийский язык — Welsh

валлонский язык — Walloon

венгерский язык — Hungarian, Magyar

верхненемецкий язык — High German, High Dutch

второй язык — second language

галльский язык — Gaulish

готский язык — Gothic

греческий язык — Greek, Hellenic

грузинский язык — Georgian

детский язык — children's language

древнесаксонский язык — Saxon

древнескандинавский язык — Old Norse

древний язык — ancient language

еврейский язык — Yiddish

естественный язык — natural language

живой язык — living language

зулусский язык — Zulu

изолирующий язык — isolating language

иностранный язык — foreign language

ирландский язык — Irish

искусственный язык — artificial language

исландский язык — Icelandic

испанский язык — Spanish

казахский язык — Kazakh

калмыцкий язык — Kalmuck

каракалпакский язык — Kara-Kalpak

каталанский язык — Catalan

киргизский язык — Kirghiz

китайский язык — Chinese

коптский язык — Coptic

корейский язык — Korean

креолизованный язык — creolized language

литературный язык — literary language

литовский язык — Lithuanian

малагасийский язык — Malagasy

малайский язык — Malay

мертвый язык — dead language

молдавский язык — Moldavian

монгольский язык — Mongol

на русском языке — in Russian

национальный язык — national language

нижненемецкий язык — Low German, Low Dutch

новые языки — modern languages

обиходный язык — everyday language

общий язык — common language

официальный язык — official language

персидский язык — Iranian, Persian

письменный язык — written language

племенные языки — tribal languages

польский язык — Polish

португальский язык — Portuguese

провансальский язык — Provencal

разговорный язык — colloquial/familiar speech; spoken language

родной язык — mother tongue; native language

родовые языки — clan languages

родственные языки — kindred languages

румынский язык — Roumanian

русский язык — the Russian language

сербо-хорватский язык — Serbo-Croat

сербский язык — Serbian

суконный язык — dull/vapid/insipid language

урало-алтайские языки — Turanian

финикийский язык — Phoenician

флективный язык — inflecting language

халдейский язык — Chaldean

язык жестов — pantomime

язык поэзии — poetic diction

язык программирования — computer language, machine language, programming language

язык пушту — Pushtoo, Pushtu

язык саами — Lapp, Lappish

язык скифов — Scythian

язык урду — Urdu

язык хинди — Hindi

язык хиндустани — Hindustani

японский язык — Japanese

вторгнуться в страну — to overrun a country

вывести страну из тяжёлого положения — to extract a country from a difficult situation

выехать из страны, покинуть страну — to leave a country

держать страну в подчинении — to hold down a country

завоевать страну — to conquer a country

захватить страну — to invade a country

оккупировать страну — to occupy a country

помочь стране встать на ноги — to help a country to its feet

создать в стране спокойную обстановку — to appease a country

сплотить страну — to weld a nation

стать подлинным хозяином своей страны — to become a true master of one's country

установить близкие отношения со страной — to cozy up to a country

эта страна составляет исключение / занимает другую позицию — the country is outside the fold

аграрные страны — agricultural / agrarian countries

англоязычные страны — English-speaking countries

арабские страны — Arab countries

беднейшие / наиболее нуждающиеся страны — poorest countries

большие страны — big countries

восточные страны — Oriental countries

воюющая страна — country at war

высокоразвитая страна — highly developed country

граничащая страна — flanking country

густонаселённая страна — densely peopled / thickly inhabited country

двуязычная страна — bilingual country

дружественная страна — friendly nation / country

зависимая страна — dependent country

заинтересованные страны — countries concerned

заокеанские страны — trans-oceanic world

зарубежные страны — foreign countries

нндустриально-аграрная страна — industrial-agrarian country

индустриальные страны — industrial / industrialized countries

ведущие индустриальные страны мира — world's leading industrial / industrialized states

капиталистические страны — capitalist countries

колониальные страны — colonial countries

бывшая колониальная страна — ex-colonial country

малые страны — small countries

материковые страны — hinterland countries

миролюбивая страна — peace-loving nation

независимая страна — independent country

нейтральная страна — neutral country

неизменно / постоянно нейтральная страна — permanent neutral country

неприсоединившаяся страна — nonaligned / uncommitted nation / country

нефтедобывающие страны — oil-producing countries

освободившиеся страны — liberated countries

недавно освободившиеся страны — newly free / independent / liberated countries

отдельные страны — individual countries

отсталые в экономическом отношении страны — backward countries

перенаселённая страна — overpopulated country

побеждённая страна — defeated country

пограничные страны — front-line nations

полузависимые страны — semi-dependent countries

полуколониальные страны — semi-colonial countries

прибрежные страны — littoral / coastal countries

приглашающая страна — inviting country

принимающая страна — host / receiving country

присоединившиеся страны — aligned countries

промышленно развитая страна — industrialized country

ведущая промышленно развитая страна — leading industrialized country

развивающиеся страны — developing countries

молодые развивающиеся страны — new developing countries

развивающиеся страны с рыночной экономикой — developing market economies

развитые страны — industrial / industrially developed countries, advanced nations, mature economies

наименее развитые страны — the least developed countries, hard-core developingcountries

экономически развитые страны — economically developed countries

редко населённая страна — thinly peopled country

родная страна — native land

скандинавские страны — Nordic countries

слаборазвитые страны — underdeveloped countries

соседние страны — neighbouring countries

средиземноморские страны — Mediterranean countries

средние страны — medium-sized countries

третьи страны — third countries

франкоязычные страны — French-speaking countries

экваториальные страны — equatorial countries

ядерные страны, страны, обладающие ядерным оружием — nuclear / nuclear-weapon states, haves

благосостояние страны — welfare of a country

въезд в страну — entry into a country

запретить въезд в страну — to bar entry into a country

национальное достоинство страны — self-esteem of a country

положение в стране — internal situation

страны арабского мира — countries of the Arab world

страна, бедная энергетическими ресурсами — energy-poor country

страны Содружества — Commonwealth countries

страна, в которой действует золотой стандарт — gold-standard country

страна, в которой царит беспорядок — rackety country

страна, воздержавшаяся при голосовании — abstaining country

страна, входящая в стерлинговую зону — sterling country

страна временного пребывания — country of temporary residence

страна, вступившая на путь самостоятельного развития — country taking the path of independent development

страна гражданской принадлежности — country of nationality

страна, гражданином которой является человек — country of origin

страна, дающая приют беженцам — country of refuge

страны ЕС — EU countries

страны Запада — Western countries

страны Западной Европы — West European countries

страна, импортирующая зерно — grain-importing country

страны Контадорской группы — the Contadora countries

страна назначения — country of destination

страна на пороге создания ядерного оружия — threshold country

страны НАТО — the NATO countries / states

страны, не входящие в стерлинговую зону — nonsterling countries

страна, не имеющая выхода к морю — land-locked country

страны, недавно вступившие на путь индустриального развития — newly industrialized countries

страна, оказывающая экономическую помощь — donor country

страна, отстаивающая свою позицию — holdout country

страна, охваченная экономическим спадом — recession-ridden country

страны Персидского залива — the Gulf countries / states

страна, подписавшая документ — signatory nation

страна, пользующаяся статусом наибольшего благоприятствования — most favoured nation

страна постоянного проживания — domicile

страна пребывания — host country

страна, предоставившая убежище — country of first asylum

страны Балтии — Baltic countries

страна проведения совещания — the country hosting a conference, the host country for the conference

страны свободного мира — Free World countries / nations

страна с высоким уровнем доходов — high-income country

страна с дефицитом платёжного баланса — deficit country

страна с ключевой валютой — key-currency country

страна с неключевой валютой — nonkey-currency country

страна с низким уровнем доходов — low-income country

страна с плановой экономикой — planned economy country

страна с резервной валютой — reserve-currency country

страна с рыночной экономикой — market-economy country

страна с уровнем доходов выше среднего — upper-middle income country

страна с уровнем доходов ниже среднего — low-middle-income country

страна со средним уровнем доходов — middle-income country

страны, способные создать собственное ядерное оружие — nar-nuclear states

страна транзита — country of transit

страны "третьего мира" — Third World countries / nations

страна, участвующая в соглашении — affected country

страны — члены ООН — member-countries of the UN

страна, экспортирующая зерно — grain-exporting country

страна, являющаяся в большей степени импортёром — net importer

страна, являющаяся в большей степени экспортёром — net exporter

центральная и важнейшая часть страны — heartland

по всей стране — throughout the country

я изуча́ю англи́йский язы́к — I study English

родно́й язы́к — native language, mother tongue

иностра́нный язы́к — foreign language